Privatumo ir duomenų tvarkymo politika
Redakcijos data – 2026 m. spalio 11 d.
Šioje politikoje paaiškiname, kaip tvarkome svetainės korepetitoriustau.lt lankytojų, mokinių, suaugusiųjų kursų dalyvių ir mokinių tėvų ar globėjų asmens duomenis. Ji apima užklausas, mokymo paslaugas, atsiskaitymus, suaugusiųjų grupinių pamokų įrašus ir svetainės technologijas.
1 Duomenų valdytojas ir kontaktai
Duomenų valdytojas – MB „Korepetitorius tau“, įmonės kodas 306201600. Buveinės adresas: Aušrinės 10-oji g. 4, LT-14227 Vilnius, Lietuva. El. paštas: info@korepetitoriustau.lt. Telefonas: +370 671 07220. Svetainė: https://korepetitoriustau.lt/.
info@korepetitoriustau.lt
2 Kokius duomenis gauname
Kai užpildote svetainės kontaktų formą, gauname vardą, el. pašto adresą, pateiktą telefono numerį, pasirinktą paslaugą ir žinutės turinį. Svetainėje vardas ir el. paštas pažymėti kaip privalomi laukai. Prašome žinutėje nepateikti paslaugai nereikalingų jautrių duomenų.
Teikdami pamokas tvarkome mokinio vardą ir pavardę, kontaktus, klasę ar kalbos lygį, pasirinktą mokomąjį dalyką, mokymosi tikslus, pamokų grafiką, lankomumą, užduotis, mokinio atsiųstus namų darbus ir pažangos informaciją. Vaikų atveju tvarkome reikalingus tėvų ar globėjų kontaktus. Atsiskaitymams tvarkome sąskaitų ir mokėjimų duomenis. Baigus A1 ir A2 kursus išduodame sertifikatus; jiems reikalingi dalyvio vardas ir pavardė.
Duomenis gauname iš Jūsų, o vaikų duomenis – ir iš jų tėvų ar globėjų bei mokymo metu. Iš kitų šaltinių duomenų negauname.
3 Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai
Užklausų nagrinėjimas ir registracija. Duomenis naudojame atsakyti į klausimus ir Jūsų prašymu pasirengti sudaryti mokymo paslaugų sutartį. Kai kreipiasi būsima sutarties šalis, pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Kitų bendro pobūdžio užklausų pagrindas – teisėtas interesas palaikyti dalykinį bendravimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.
Mokymo paslaugų teikimas ir atsiskaitymų administravimas. MB „Korepetitorius tau“ tvarko asmens duomenis mokymo paslaugų sutarčių sudarymo ir vykdymo, pamokų organizavimo, atsiskaitymų administravimo ir teisėtų reikalavimų užtikrinimo tikslais.
Sutartį sudaro pilnametis asmuo – mokinys arba nepilnamečio mokinio tėvas, globėjas ar kitas teisėtas atstovas. Tvarkomi sutartį sudarančio asmens vardas, pavardė, kontaktiniai duomenys, sutarties ir mokėjimų informacija.
Kadangi už suteiktas mokymo paslaugas atsiskaitoma mėnesio pabaigoje pagal faktiškai suteiktų ir apmokėtinų pamokų skaičių, siekiant užtikrinti galimybę administruoti įsiskolinimus ir pareikšti teisėtus reikalavimus, gali būti tvarkomas sutartį sudarančio asmens kodas, kai jo naudojimas yra būtinas ir proporcingas šiems tikslams.
Nepilnamečių mokinių duomenys (vardas, klasė, mokymosi lygis, lankomumas, atliktos užduotys ir pažangos informacija) tvarkomi tik tiek, kiek būtina mokymo paslaugoms suteikti. Nepilnamečių asmens kodai nerenkami.
Teisiniai pagrindai: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas – sutartį sudarančio asmens duomenų tvarkymas sutarčiai sudaryti ir vykdyti; f punktas – teisėtas interesas organizuoti nepilnamečių mokymą, administruoti įsiskolinimus ir ginti teisėtus reikalavimus, atlikus būtinus interesų vertinimus; c punktas – teisinių prievolių, įskaitant apskaitos reikalavimus, vykdymas.
Apskaita ir teisinių pareigų vykdymas. Reikalingus sąskaitų ir mokėjimų duomenis tvarkome teisinėms prievolėms vykdyti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Dokumentus saugome jiems taikomus teisės aktuose nustatytus terminus.
Skundų nagrinėjimas ir teisinių reikalavimų gynimas. Tvarkome tik konkrečiam atvejui būtinus duomenis, siekdami teisėto intereso spręsti ginčus ir ginti teises pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Kilus klausimams ar turint skundų, siūlome pirmiausia rašyti mums adresu info@korepetitoriustau.lt – skundą išnagrinėsime ir imsimės veiksmų problemai išspręsti. Tai neriboja Jūsų teisės tiesiogiai kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją ar teismą.
4 Suaugusiųjų grupinių pamokų įrašymas
Vaikų pamokų neįrašome. MB „Korepetitorius tau“ suaugusiųjų grupinių kursų pamokas įrašo mokymo ir mokymosi tikslais. Pamokų įrašymas yra grupinio kurso dalis, suteikianti dalyviams galimybę peržiūrėti praleistas pamokas, pakartoti mokomąją medžiagą ir savarankiškai įtvirtinti įgytas žinias.
Apie pamokų įrašymą dalyviai informuojami prieš sudarydami mokymo paslaugų sutartį. Dalyviams iš anksto pateikiama informacija apie įrašymo tikslus, tvarkomus duomenis, prieigos sąlygas ir įrašų saugojimo laikotarpį.
Pamokų įrašuose gali būti užfiksuotas mokytojo ir grupės dalyvių balsas, atvaizdas, ekrane rodomas vardas, pasisakymai, bendrinamas ekranas, pokalbių turinys bei pamokų metu naudojama mokomoji medžiaga.
Pamokų įrašai saugomi „Google Drive“ platformoje. Prieiga ir įrašų nuorodos suteikiamos tik atitinkamos grupės dalyviams, kursą vedančiam mokytojui ir įgaliotiems MB „Korepetitorius tau“ administracijos atstovams.
Grupės dalyviai turi galimybę peržiūrėti ir atsisiųsti pamokų įrašus asmeninio mokymosi tikslais. Įrašų viešinimas, platinimas tretiesiems asmenims ar naudojimas kitais, su mokymusi nesusijusiais tikslais be atskiro teisinio pagrindo yra draudžiamas.
Pamokų įrašai saugomi kurso metu ir 6 mėnesius nuo paskutinės kurso dienos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, įrašai pašalinami iš įmonės valdomos „Google Drive“ saugyklos. Įmonė negali užtikrinti, kad tuo pačiu metu bus ištrintos dalyvių į savo įrenginius atsisiųstos kopijos.
Pamokų įrašai nėra viešinami ir nenaudojami reklamos ar rinkodaros tikslais.
Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas: teisėtas MB „Korepetitorius tau“ interesas užtikrinti mokymo paslaugų prieinamumą, mokymosi tęstinumą ir galimybę dalyviams peržiūrėti praleistas pamokas. Šis pagrindas taikomas tik tiek, kiek tvarkymas būtinas šiam interesui ir jo nenusveria dalyvių interesai, pagrindinės teisės ir laisvės.
Dalyviai turi teisę dėl su jų konkrečia situacija susijusių priežasčių bet kuriuo metu nesutikti su jų asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu. Gavusi tokį prieštaravimą, įmonė jį įvertina BDAR 21 straipsnyje nustatyta tvarka. Tvarkymas nutraukiamas, nebent įmonė įrodo įtikinamas teisėtas priežastis, viršesnes už dalyvio interesus, teises ir laisves, arba duomenys būtini teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti.
5 Duomenų gavėjai naudojamos paslaugos ir tarptautinis perdavimas
MB „Korepetitorius tau“ asmens duomenis tvarko naudodama elektronines mokymo, komunikacijos ir duomenų saugojimo priemones. Prieiga prie asmens duomenų suteikiama tik tiems asmenims, kuriems ji būtina jų funkcijoms atlikti.
Duomenis tiek, kiek reikia jų darbui, gali gauti pamokas vedantys mokytojai, įgalioti administravimo darbuotojai, apskaitos, svetainės prieglobos, el. pašto, vaizdo konferencijų ir debesijos paslaugų teikėjai. Institucijoms duomenys teikiami, kai to reikalauja teisės aktai.
Mokymo paslaugų organizavimas
Nuotolinėms pamokoms organizuoti naudojama „Google Meet“, o mokymo medžiagai, namų darbams ir pamokų įrašams saugoti bei dalytis – „Google Drive“. Šios paslaugos naudojamos per įprastas „Google“ paskyras.
Mokytojai turi prieigą prie jų vedamų pamokų tvarkaraščių, mokinių pateiktų užduočių ir mokymosi procesui reikalingos informacijos.
Prieiga prie mokymo paslaugų sutarčių, sutartis sudarančių asmenų identifikavimo duomenų ir administracinės atsiskaitymų informacijos įmonės viduje suteikiama tik įmonės savininkei bei įgaliotam administratoriui.
Suaugusiųjų grupinių pamokų įrašai prieinami atitinkamos grupės dalyviams, mokytojui ir įgaliotiems administracijos atstovams. Įrašų naudojimo ir saugojimo sąlygos aprašomos šios privatumo politikos 4 skyriuje.
Svetainėje naudojamos trečiųjų šalių paslaugos
„Usercentrics Consent Management Platform“ („Usercentrics GmbH“, Vokietija) – slapukų ir kitų technologijų pasirinkimams valdyti bei naudotojų sutikimams ir jų pakeitimams registruoti. Gali būti tvarkomi IP adresai, naršyklės informacija, pasirinkimų duomenys, sutikimo data ir kiti techniniai duomenys. Pagal svetainės sutikimų valdymo sistemoje pateiktą informaciją sutikimų duomenys saugomi vienerius metus.
„Google Fonts“ („Google Ireland Limited“) – svetainės šriftams pateikti. Naudojant paslaugą gali būti tvarkomi IP adresai, naršyklės informacija, techninių užklausų duomenys ir kita paslaugai teikti reikalinga techninė informacija.
Išsami informacija apie svetainėje naudojamas technologijas, jų paskirtį, tvarkomus duomenis ir pasirinkimų valdymą pateikiama svetainės slapukų nustatymuose. Svetainės lankytojai gali peržiūrėti ir pakeisti savo pasirinkimus.
Asmens duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų
MB „Korepetitorius tau“ naudojamų trečiųjų šalių paslaugų teikėjai gali tvarkyti asmens duomenis ne tik Europos ekonominėje erdvėje (EEE), bet ir kitose valstybėse.
Svetainės slapukų valdymo sistemoje nurodyta, kad naudojant „Google Fonts“ asmens duomenys gali būti perduodami į Jungtines Amerikos Valstijas, Singapūrą, Taivaną ir Čilę. Kaip galimi duomenų gavėjai nurodyti „Google Ireland Limited“, „Google LLC“ ir „Alphabet Inc.“.
Naudojant „Google Meet“ ir „Google Drive“ taip pat gali būti vykdomas tarptautinis asmens duomenų tvarkymas ar perdavimas pagal atitinkamų paslaugų teikimo sąlygas.
Asmens duomenų perdavimas į trečiąsias valstybes turi būti vykdomas laikantis BDAR V skyriaus reikalavimų. Priklausomai nuo konkretaus duomenų gavėjo ir perdavimo aplinkybių, gali būti taikomas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamo duomenų apsaugos lygio, Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos arba kitas BDAR numatytas teisėtas perdavimo mechanizmas.
Perduodant duomenis JAV organizacijoms, kurioms taikomas galiojantis ES ir JAV duomenų privatumo sistemos („EU–US Data Privacy Framework“) sertifikavimas, gali būti remiamasi Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamo duomenų apsaugos lygio.
Daugiau informacijos apie paslaugų teikėjų taikomas duomenų apsaugos priemones: „Google“ privatumo politika – https://policies.google.com/privacy; „Google“ paslaugų privatumas – https://business.safety.google/privacy/; „Google“ perdavimo mechanizmai – https://policies.google.com/privacy/frameworks; „Usercentrics“ privatumo politika – https://usercentrics.com/privacy-policy/.
Dėl papildomos informacijos apie konkretiems duomenų perdavimams taikomas apsaugos priemones ir galimybę gauti jų kopiją galima kreiptis į MB „Korepetitorius tau“ šios politikos 1 skyriuje nurodytais kontaktais.
6 Asmens duomenų saugumas ir prieigos kontrolė
MB „Korepetitorius tau“ taiko organizacines ir technines priemones asmens duomenų saugumui užtikrinti. Prieiga prie asmens duomenų suteikiama pagal darbuotojų atliekamas funkcijas ir tik tiek, kiek būtina jų pareigoms vykdyti.
Prieigą prie mokymo paslaugų sutarčių, klientų identifikavimo, kontaktinių ir atsiskaitymo duomenų turi įmonės savininkė ir įgaliotas administratorius.
Mokytojams suteikiama prieiga tik prie jų vedamoms pamokoms organizuoti ir mokymo procesui vykdyti reikalingų duomenų, įskaitant tvarkaraščius, mokinių užduotis ir mokymosi informaciją.
Suaugusiųjų grupinių pamokų įrašai prieinami atitinkamos grupės dalyviams, mokytojui ir įgaliotiems administracijos atstovams.
Įmonė naudoja paskyrų apsaugos priemones, riboja dokumentų ir įrašų prieigą, neviešina pamokų įrašų nuorodų ir periodiškai peržiūri suteiktas prieigos teises. Asmens duomenų saugojimo ir ištrynimo terminai nurodyti šios privatumo politikos 8 skyriuje.
7 Jūsų teisės
BDAR nustatytomis sąlygomis galite susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją, prašyti ištaisyti netikslius duomenis, ištrinti duomenis arba apriboti jų tvarkymą. Kai taikoma, galite pasinaudoti duomenų perkeliamumo teise ir nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu.
Kai tvarkymas grindžiamas sutikimu, galite bet kada jį atšaukti. Atšaukimas nepanaikina iki jo atlikto tvarkymo teisėtumo. Kreipkitės 1 skyriuje nurodytais kontaktais; tapatybei patikrinti prašysime tik būtinų duomenų.
Į Jūsų prašymą atsakome per 24 valandas. Jei išsamiam prašymo įvykdymui reikia daugiau laiko, apie tai informuojame atsakyme; BDAR numatytus veiksmus atliekame ne vėliau kaip per vieną mėnesį, išskyrus teisėtą termino pratęsimą dėl prašymo sudėtingumo ar prašymų skaičiaus. Apie pratęsimą ir priežastis informuojame per pirmą mėnesį. Galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai: https://vdai.lrv.lt/.
Netaikome profiliavimo ar vien automatizuotu duomenų tvarkymu grindžiamų sprendimų, turinčių Jums teisinių arba panašiai reikšmingų pasekmių.
8 Asmens duomenų saugojimo terminai
MB „Korepetitorius tau“ asmens duomenis saugo tik tiek, kiek būtina nustatytiems duomenų tvarkymo tikslams pasiekti arba kiek reikalauja galiojantys teisės aktai.
Pamokų įrašai. Suaugusiųjų grupinių pamokų vaizdo ir garso įrašai saugomi kurso metu ir 6 mėnesius nuo paskutinės kurso dienos. Pasibaigus šiam terminui, įrašai ištrinami iš įmonės valdomos saugyklos. Dalyvių atsisiųstoms kopijoms taikomos 4 skyriuje nurodytos sąlygos.
Mokymosi duomenys. Pamokų tvarkaraščiai, lankomumo informacija, namų darbai, su mokiniu susieta mokymosi medžiaga ir mokymosi pažangos duomenys saugomi paslaugų teikimo laikotarpiu ir ne ilgiau kaip 6 mėnesius nuo paslaugų pabaigos. Šis terminas taikomas tiek įprastai pasibaigus mokymams, tiek nutraukus juos anksčiau.
Užklausos. Asmenų, kurie kreipiasi dėl mokymo paslaugų, tačiau nesudaro sutarties, užklausos ir susirašinėjimo duomenys saugomi ne ilgiau kaip 6 mėnesius nuo paskutinio bendravimo.
Mokymo paslaugų sutartys. Sutartys saugomos jų galiojimo metu ir 10 metų nuo sutarties pasibaigimo, siekiant užtikrinti sutartinių įsipareigojimų įvykdymo įrodymus ir galimybę pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus. Pasibaigus saugojimo terminui, sutartys ištrinamos arba sunaikinamos, išskyrus atvejus, kai tolesnis saugojimas yra būtinas pagal teisės aktus arba dėl konkretaus teisinio ginčo.
Apskaitos dokumentai. Sąskaitos faktūros, mokėjimų ir kiti apskaitos dokumentai saugomi teisės aktuose nustatytais terminais. Dokumentams, kuriems taikomas 10 metų saugojimo terminas, jis skaičiuojamas nuo atitinkamiems dokumentams teisės aktuose nustatyto momento.
Sertifikatų išdavimo duomenys. Suaugusiųjų grupinių A1 ir A2 kursų baigimo sertifikatai išduodami per 14 kalendorinių dienų nuo kurso pabaigos. Sertifikatų išdavimo duomenys, įskaitant mokinio vardą, pavardę, kurso pavadinimą, baigimo ir sertifikato išdavimo datas, saugomi 2 metus nuo sertifikato išdavimo dienos. Pasibaigus šiam terminui duomenys ištrinami, išskyrus atvejus, kai jų saugojimas yra būtinas pagal teisės aktus.
Ginčų ir įsiskolinimų duomenys. Jeigu kyla ginčas dėl suteiktų paslaugų, atsiskaitymo ar sutartinių įsipareigojimų, konkrečiam ginčui būtini duomenys gali būti saugomi ilgiau – tiek, kiek būtina teisėtiems reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti.
Svetainės sutikimų duomenys. Svetainėje naudojamos „Usercentrics“ sutikimų valdymo sistemos registruojami sutikimų, pasirinkimų ir jų atšaukimo duomenys pagal sistemoje pateiktą informaciją saugomi vienerius metus.
Įmonė naujienlaiškių nesiunčia ir naujienlaiškių prenumeratos duomenų nerenka.
Pasibaigus nustatytiems duomenų saugojimo terminams, asmens duomenys ištrinami arba saugiai sunaikinami, išskyrus atvejus, kai jų tolesnis saugojimas būtinas pagal galiojančius teisės aktus.
9 Slapukai ir panašios technologijos
MB „Korepetitorius tau“ interneto svetainėje naudojami slapukai ir panašios technologijos, skirtos svetainės veikimui užtikrinti, lankytojų privatumo pasirinkimams išsaugoti ir svetainės turiniui pateikti.
Slapukai – tai nedideli duomenų failai, kurie gali būti saugomi lankytojo įrenginyje. Svetainėje taip pat gali būti naudojamos kitos technologijos, pavyzdžiui, naršyklės vietinė saugykla.
Svetainėje naudojamos paslaugos
„Usercentrics Consent Management Platform“ („Usercentrics GmbH“, Vokietija) – būtinoji paslauga, skirta svetainės lankytojų privatumo pasirinkimams valdyti, sutikimams registruoti ir jų pakeitimams išsaugoti. Pagal paslaugos aprašymą sutikimų duomenys saugomi vienerius metus. Šių duomenų tvarkymo pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, teisinių prievolių vykdymas.
„Google Fonts“ („Google Ireland Limited“) – funkcinė paslauga, naudojama svetainės šriftams pateikti. Svetainėje naudojami iš „Google“ serverių įkeliami šriftai. Teikiant šią paslaugą gali būti tvarkomas lankytojo IP adresas, naršyklės informacija ir kiti techniniai užklausų duomenys. Svetainės privatumo nustatymuose „Google Fonts“ nurodyta kaip pasirenkama funkcinė paslauga; jos aprašyme nurodytas pagrindas – sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, o saugojimo kriterijus – kol duomenys reikalingi paslaugos tikslams.
Lankytojų pasirinkimų valdymas
Svetainėje įdiegta „Usercentrics“ sutikimų valdymo sistema, kurioje lankytojai gali peržiūrėti naudojamas paslaugas, susipažinti su jų paskirtimi ir pasirinkti, ar sutinka su nebūtinų technologijų naudojimu.
Lankytojams suteikiama galimybė sutikti su nebūtinomis technologijomis arba jas atmesti. Privatumo pasirinkimus galima pakeisti per svetainės slapukų nustatymus. Būtinosios technologijos naudojamos svetainės veikimui ir privatumo pasirinkimams valdyti.
Duomenų perdavimas
Naudojant išorines paslaugas, lankytojų techniniai duomenys gali būti perduodami paslaugų teikėjams, įskaitant gavėjus už Europos ekonominės erdvės ribų.
Pagal svetainės „Usercentrics“ sistemoje pateiktą „Google Fonts“ aprašymą galimos duomenų perdavimo šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos, Singapūras, Taivanas ir Čilė. Daugiau informacijos apie tarptautinį duomenų perdavimą pateikiama šios privatumo politikos 5 skyriuje.
Papildoma informacija
Išsamesnė informacija apie svetainėje deklaruotas paslaugas, jų paskirtį, duomenų gavėjus ir saugojimo laikotarpius pateikiama svetainės privatumo nustatymų lange. Informacija apie naudojamas technologijas gali būti atnaujinama pasikeitus svetainės funkcijoms ar paslaugų teikėjams.
10 Politikos pakeitimai
Politiką atnaujiname pasikeitus duomenų tvarkymui. Aktualią redakciją ir jos datą skelbiame svetainėje. Jeigu naujam tvarkymui reikia sutikimo, vien politikos pakeitimas jo nepakeičia.